It's pronounced Mare-wen, basically. Like the female horse plus the word when. I've never heard of any of those other names before, though. I've heard of Marvin/Mervin but not those.

Searching Behind the Name shows me that Marwin is the German form of Marvin, and it's pronounced Mar-veen.